Life Is Beautiful

「我們正在進入一段充滿不確定與動盪的延長期，」《從Ａ到A+》暢銷作者柯林斯最近警示。市場動盪、景氣看衰、前景難料，「在這樣的世界裡，勝出的必要關 鍵是什麼？」他在剛出版的新書裡提醒，正因為我們無法預料未來，所以愈要做好準備。大師給企業的第一個叮嚀：當環境愈混亂，愈需要嚴守紀律……。

一九一一年十月，整整一百年前，兩支精銳的探險隊伍，同時向南極出發，展開了搶攻南極點的競賽。

由挪威人亞孟森率領的五人探險隊，在十二月十四日成功抵達南緯九十度，成為第一支踏上南極點的人類隊伍。更重要的是，他們全都活著返回營地，回到了家鄉。

另一支由英國人史考特帶領的探險隊，不但落後了一個多月才抵達南極點，更在回程途中，遭遇恐怖的暴風雪，五個人全部罹難於羅斯冰棚。

這場歷史性的雙人對決，深深吸引著熱愛攀岩、登山，《從Ａ到A+》暢銷作者吉姆．柯林斯（Jim Collins）。

他的疑問：同一時間、同一目標、同樣面對了惡劣的艱困環境──酷寒、暴風雪、危險的冰河裂隙──結果卻天差地遠。為什麼會這樣？

當年的南極對決，亞孟森因為做足準備，冷靜、有效率，最後成功達陣。

相反地，史考特不但準備不周，接連誤判形勢，還把失敗歸咎於惡劣天氣和其他不幸，「運氣沒有在我們這邊，」他在遺言中吐露。

然而，柯林斯認為，同樣面對險惡逆境，亞孟森證明了，成功其實與運氣好壞（by chance）無關，而是出於自發的選擇（by choice）。

转载自：http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5027273&page=1